Finalmente as versões de CD de 5 das 6 novas musicas!
(credito: Ad Eternam@AHS, tokyoxjapanxfan@AHS)
[DOWNLOAD] XOXO, Angel, Terminal, Lelio, NOW & 4EVA!
(credito: Ad Eternam@AHS, tokyoxjapanxfan@AHS)
maio 30, 2014
(credito: Ad Eternam@AHS, tokyoxjapanxfan@AHS)
maio 28, 2014
Informações do novo álbum + goods do novo PV de Feel the love!
Para comemorar a parceria entre Ayupan e Bloody Bunny na nova versão do PV de Feel the love, foram adicionadas uma caneca e uma tigela como goods na loja mu-mo.
O próximo álbum de Ayu está previsto para o dia 02 de julho em três edições (CD, CD + DVD, CD + Blu-ray) contendo oito novas canções (contando com Pray e Hello new me), 5 vídeo clipes sendo que o "Feel the love" e "Merry-go-round" ganharam uma nova versão para o álbum, o primeiro em animação com ayupanxbloodybunny e o segundo com aparição de Verbal da dupla M-FLO. O titulo e as capas do álbum ainda estão sendo mantidos em segredo!
A canção What is forever love é em parceria com Urata Naoya da banda AAA.
Armin van Buuren responsável pela melodia de "Terminal" divulgou na rádio A State Of Trance uma versão remix club da canção, divulgada também durante seu show em Los Angeles em que Ayu compareceu!
＜CD＞
・ Feel the love
・ Merry-go-round
・ Pray
・ Hello new me
・ XOXO
・ Terminal
・ Angel
・ Lelio
・ What is forever love
・ NOW & 4EVA
＜DVD＞
・ Feel the love (video clip)
・ Merry-go-round (video clip)
・ XOXO (video clip)
・ Angel (video clip)
・ Lelio (video clip)
・ Feel the love (making clip)
・ Merry-go-round (making clip)
・ XOXO (making clip)
・ Angel (making clip)
・ Lelio (making clip)
Por meio dessa tracklist divulgada no site oficial de ayu, não há presença de música interludes!
Pelo fã club "Teamayu" e programa de rádios japonesas, foram divulgadas prévias e full das novas musicas!
Full versão rádio de What is forever love e Lelio
Publicação by AyuAngel.
Publicação by AyuAngel.
Publicação by AyuAngel.
Além disso foi divulgado os compositores de cada música nova.
Os dançarinos de Ayu foram para L.A ensaiar junto com ela. Alguns apareceram nos novos PVs como a Lico.
Alvin Goh tornou-se diretor artístico do PREMIUM SHOWCASE e seguiu Ayu e toda a sua companhia em Los Angeles para a filmagem do PV e sessões de fotos para o próximo álbum ! Ele revelou, entre outras coisas no seu Instagram, o impressionante guarda-roupa da cantora na última sessão de fotos!
E também, Keith Terrell, que ao que parece, trabalhou para Ayumi, postou esta foto em sua conta do instagram! ... Um possível PV!
Fonte: AyuAngel
Goods PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ATUALIZADO!
Confira os goods da nova turnê da diva titulada PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ que estreará no dia 30 de Maio em Nagoya!
O tão famoso logotipo A não marcará essa nova etapa na carreira de ayu, em seu lugar fora criado um coração geométrico. O site oficial da cantora criou uma nota explicando que os padrões geométricos serão as novas tendencias aderidas para o PREMIUM SHOWCASE, padrões que marcarão o novo conceito e estilo do próximo álbum que está recheado de música eletrônica, um logotipo voltado para esse estilo musical.
Especula-se que o palco apresentado no countdown live 2013-2014 (que ao que parece inspirou no design do bens) será usado na turnê deste ano!
Os itens estarão a venda nas barraquinhas postas nos locais dos shows mas já estão sendo vendidos na loja virtual >mu-mo<
Toalhas esporte (rosa/preta) cada uma por ¥ 2.500 ( R$ 54,73)
Toalhas cachecol (rosa/preta) cada uma por ¥ 2.000 ( R$ 43,78)
Lenços grandes (rosa/preta) cada um por ¥ 800 (R$ 17,51)
Munhequeiras (rosa/preta) cada uma por ¥ 1.200 (R$ 26,27)
Bag (rosa/preta) cada uma por ¥ 1.800 (R$ 39,40)
Sacolas 2way (rosa / preta) cada uma ¥ 3.500 (R$ 76,62)
Bolsa cartão-chave (rosa / preta) cada uma ¥ 2.000 (R$ 43,78)
Elástico de cabelo ¥ 700 (R$ 15,32)
Camisetas (Rosa / preto) cada uma por ¥ 4.500 (R$ 98,51)
Moletons por ¥ 7.300 (R$ 159,80)
Monocromático de padrões geométricos
Padrão ivy projeto-de-rosa de mangas atraentes com folha de ouro padrão geométrico.
Leque padrão em formato de coração por ¥ 1.300 (R$ 28,46)
Bastão de Luz por ¥ 1.100(R$ 24,08)
Espelho de mão ¥ 2.200 (R$ 48,16)
Caixa de crunch (morango/chocolate) por ¥ 1.200 (R$ 26,27)
Chaveiros logo cada um por ¥ 1.000 (R$ 21,89)
[créditos: ayuangel, avex]
maio 21, 2014
Preview oficial das músicas do novo álbum
Hoje foi divulgado no TA as previews das músicas do novo álbum da diva. Confiram abaixo a publicação postada na página AyuAngel:
Publicação by AyuAngel.
Fonte: AyuAngel
maio 20, 2014
maio 15, 2014
Curiosidades
• Antes de se lançar pela Avex Trax, Ayumi Hamasaki trabalhou como modelo e também lançou um mini-álbum em uma gravadora menor, com influências do cenário musical rapper. A sua carreira de modelo teve início aos 7 anos de idade. Para o debut na Avex, Ayu viajou para Nova York, onde recebeu aulas de canto para se preparar para a carreira sólida que viria.
• Além de canto, Ayu já teve aulas de piano, caligrafia japonesa, cálculo em ábaco e ikebana (arranjos florais tradicionais do Japão).
• Ayu é uma grande fã de Madonna. Ela também aprecia o trabalho de KEIKO (do globe), Rie Miyazawa, Seiko Matsuda, Babyface e En Vogue.
• Seus atores favoritos são Nicolas Cage e Miyazawa Rie, e seus filmes favoritos são O Guarda-Costas, Betty Blue e Leaving Las Vegas.
• Suas comidas favoritas são biscoitos, bolos, chocolates e kimchi (couve marinada coreana).
• Suas leituras favoritas englobam principalmente revistas sobre moda e poemas de Manyo Tanka, Giniro Natsuo e Aida Mitsuo.
• Ayu é ambidestra (sabe escrever com as duas mãos).
• Ironicamente, seu tipo sangüíneo é “A”.
• Entre as suas cidades preferidas estão Nova York e Paris.
• Ayu diz respeitar muito quem possui qualidades que ela não possui, e não suportar pessoas mentirosas e que não costumam dizer “olá”.
• Ayu adora cachorros e sempre leva seus bichinhos de estimação com ela em suas turnês. Seus dois primeiros cães se chamavam Lily e Melon, mas ambos já faleceram. Atualmente ela possui seis cãezinhos: Marron, CREA, Choco, Vanilla, Purin e Cocoa. Eles recebem um camarim especial sempre que saem em turnê com sua querida dona.
• Ayu também usa “CREA” como um pseudônimo para registrar suas próprias composições.
• Ayu manteve um relacionamento amoroso com o vocalista Tomoya Nagase por longos anos, mas o relacionamento terminou por uma decisão de ambas as partes. O namoro acabou de forma sadia e hoje eles seguem um relacionamento de amizade.
• Ayu é parcialmente surda do ouvido esquerdo devido à uma doença e ao excesso de apresentações próximas a potentes alto-falantes, causando, inclusive, um acidente em um dos ensaios de suas turnês, onde ela caiu do palco. O problema teve início na época da DOME TOUR, e foi se agravando com o passar dos anos até sua audição se deteriorar quase completamente.
• Ayu foi nomeada a mulher mais influente da Ásia pela revista Time.
• Ayu já apareceu em dois veículos de comunicação de grande porte do Brasil: Globo e Veja. Durante a Copa de 2002, o Globo Esporte fez uma matéria sobre a seleção japonesa e um dos jogadores era fã de Ayu. No fim da matéria foi exibido o videoclipe de Fly high, com o locutor dizendo “ela está te chamando para dançar.”
• Incluindo banda e dançarinos, a equipe de produção de Ayu costuma ultrapassar a marca de 200 pessoas envolvidas.
• Ayu já foi apresentadora de seu próprio programa de televisão. No AYUREADY?, Ayu entrevistava outros artistas famosos da Ásia e freqüentemente apresentava duetos com eles.
• Rumores dizem que a personagem principal do videogame Resident Evil Zero foi inspirada não-oficialmente em Ayu.
• Quando a Disney relançou Branca de Neve e os Sete Anões, Ayu foi a intérprete da música Someday My Prince Will Come na campanha promocional do filme na Ásia.
• O álbum Memorial address e o single Moments foram os primeiros lançamentos de Ayu sob o formato CD+DVD.
• O final repentino da música monochrome é proposital. O fluxo da canção no single A é cortado de repente, seguido pela voz de um narrador dizendo “Yeah, right” e o som de um disco sendo jogado no chão. A versão da música no álbum LOVEppears termina do mesmo jeito abrupto, porém sem a sonoplastia e narração final que aparece no single.
• Como a música my name’s WOMEN foi originalmente lançada no álbum MY STORY e o videoclipe não foi filmado até depois do lançamento do álbum, o vídeo só é encontrado nas versões CD+DVD do single STEP you/is this LOVE? e do álbum A BEST 2 -WHITE-.
• A música Born To Be… foi o hino da equipe do Japão nas Olimpíadas de Inverno de 2006.
• A canção HEAVEN foi a música-tema da superprodução Shinobi, e uma versão exclusiva em alta qualidade do seu videroclipe foi inclusa na edição especial do DVD do filme. A canção pode ser ouvida nos créditos do filme e no menu do DVD.
• A canção untitled ~for her~ é uma homenagem a uma pessoa muito especial para Ayu que faleceu. Boatos indicam que a pessoa homenageada é Natsuki Toyota, uma grande amiga da Ayu que esteve com ela desde seu debut com a Avex. Ela aparece no videoclipe de For My Dear… e já foi companheira de apartamento de Ayu.
• Because of You ganhou o prêmio de melhor vídeo feminino no primeiro Video Music Awards da história da MTV Japan. Na mesma premiação, No way to say recebeu o prêmio de melhor vídeo pop do ano.
• O videoclipe de Voyage é na verdade uma versão mais curta de Tsuki ni Shizumu, um curta-metragem baseado na música e estrelado por Ayu.
• A versão “acoustic piano” do videoclipe Dearest se passa inteiramente na fazenda de energia eólica para onde Ayu está fugindo no videoclipe original.
• A versão para TV do videoclipe de Endless sorrow não conta com nenhuma aparição de Ayu. Ela aparece somente no final do vídeo da versão para DVD.
• Lançados em diferentes singles, os videoclipes de vogue, Far away e SEASONS foram unidos em um só videoclipe e lançados em DVD. Os fãs costumam se referir a esses três singles como “A Trilogia”.
• O primeiro single de Ayu a chegar ao topo das paradas foi LOVE ~Destiny~.
• Com o lançamento de BLUE BIRD em 2006, Ayu se tornou a artista feminina e a artista solo com mais vendas na indústria musical do Japão.
• O lançamento simultâneo de A BEST 2 -BLACK- e A BEST 2 -WHITE- fez de Ayu a primeira mulher a ocupar, simultaneamente, o primeiro e o segundo lugar nos ranks da Oricon desde 1970.
Fonte: Ayu Brasil
Adaptações: AHBR
(miss)understood
 |
| CD only |
Data de lançamento:1 janeiro de 2006
01. Bold & Delicious
02. STEP you
03. Ladies Night
04. is this LOVE?
05. (miss)understood
06. alterna
07. In The Corner
08. tasking
09. criminal
10. Pride
11. Will
12. HEAVEN
13. Are You Wake Up?
14. fairyland
15. Beautiful Day
16. rainy day
DVD
 |
| CD+DVD |
01. STEP you (video clip)
02. is this LOVE? (video clip)
03. fairyland (video clip)
04. alterna (video clip)
05. HEAVEN (video clip)
06. Bold & Delicious (video clip)
07. Pride (video clip)
08. rainy day (video clip)
09. Ladies Night (video clip)
10. Bold & Delicious -SIDE STORY- (album ver.)
11. STEP you (making clip)
12. is this LOVE? (making clip)
13. fairyland (making clip)
14. alterna (making clip)
15. HEAVEN (making clip)
16. Pride (making clip)
(miss)understood é o sétimo álbum, lançado no dia 1 de janeiro de 2006, contendo duas versões, CD e CD+DVD. Segundo a Oricon, foi o oitavo álbum mais vendido em 2006, com cerca de 900 mil cópias vendidas, e um dos 10 melhores álbuns desse ano pela RIAJ.
Ao contrário de seus álbuns anteriores, (miss)understood tem uma variedade de gêneros que vão do pop dos anos oitenta, techno, R & B a Rock. É um álbum que definitivamente mostra um lado mais ousado até então da cantora, por experimentar diferentes gêneros ao mesmo tempo, tornando-o tão incomum e transgressor. Um dos temas mais presentes nesse trabalho é com certeza o "feminismo".
Além disso, desejando cantar musicas da banda sweetbox, Ayu teve a permissão do
compositor da banda, GEO, para ter autoria de seis músicas [Bold & Delicious, Ladies Night, Pride, In the corner, Beautiful Day, Rainy Day] . Houve
algumas modificações nos arranjos e nas letras destas para que pudessem se encaixar no
estilo de Ayu.
Para a promoção do álbum, ARENA TOUR 2006 ~(miss) Understood~, uma turnê nacional que começou em junho e terminou em novembro de 2006. Os 4 singles contidos nele foram usados para vários fins comerciais, como Panasonic LUMIX e Morinaga Bake.
+curiosidades
. O single STEP you/Ladies Night foi o seu primeiro max single lançado.
. A canção HEAVEN foi usada como tema do filme japonês Shinobi: Heart Under Blade
. O vídeo clip de fairyland foi catalogado como um dos vídeo clipes mais caros já produzidos. 2 milhões de dólares foram gastos na produção.
. No inicio do lançamento do álbum, dois photobooks acompanhavam as versões em CD (intitulado "Off My Day"), e outra para a versão CD + DVD (intitulado "On My Way").
. A canção Will foi a ultima composição de melodia feita por Ayu até então.
maio 14, 2014
Ayu - História da Infância
(As legendas das fotos foram traduzidas de cima para baixo, da direita para a esquerda)
Quando era bebê:
Um pouco depois das 19:00, em 02 de outubro de 1978, no Hospital Universitário de Fukuoka, Ayumi nasceu. Ela pesava 2,78kg e era chamada de "bebê com o rosto negro." Daquele momento em diante, a própria Ayumi nos guiou pelos estágios de sua vida.
Uma pequena estrela que saiu de suas fraldas e começou a falar cedo:
Eu era muito pequena quando nasci, tanto que tive que ser colocada naquilo - como vocês chamam aquilo? A coisa que parece uma rede. Ah, a incubadora? (risos) Eu tive que ser colocada lá.
"O parto em si foi fácil. Ela saiu quase imediatamente quando as contrações começaram, porque era muito pequena. (risos)" — Mãe.
O nome Ayumi foi dado pela vovó. Era para ser como um desejo para mim, "para andar em frente, um passo de cada vez!"... Mas enfim, eu não acho que tenha sido a criança que ela desejava que eu fosse. (risos)
Eu não estava realmente tentando, mas sai das fraldas bem nova. Aprendi a falar bem cedo também, então era realmente uma pupila, até o jardim de infância.
"Ela não foi uma criança que deu trabalho. Embora uma vez eu tenha acordado e a encontrei brincando com seu próprio cocô... Todos os adultos presentes no dia riem da Ayumi até a hoje por causa desse incidente. (risos)" — Mãe.
Ei, mamãe não deveria ter falado isso. (bico)
Eu era como um menininho naquela época, não importa onde eu ia, as pessoas perguntavam "quantos anos você tem, menininho?" E porque eu nunca era chamada de filha, menininha, lembro-me de usar o termo "boku*" para falar sobre mim mesma.
*Boku (僕): forma masculina de dizer "eu" em japonês.
Legenda das fotos:
"Eu estava bem chique aí, mas realmente não me lembro disso agora. (risos) Provavelmente eu tinha 2 anos." Em Akiyoshidai, Yamaguchi
"Isso não se parece comigo de alguma forma. Esse bebê tem apenas uma pálpebra. Oh, bem, acho que ainda não tinha me tornado humana. (risos)"
1 ano. "Acho que isso foi tirado no parque de diversões Greenland, na minha cidade natal. Provavelmente fui com meus primos Ya-chan e Kiku-chan. Provavelmente."
"Isso foi em Greenland também. Essa é minha vó na esquerda e minha mãe na direita. Eu brinquei tanto, dirigindo por aí no meu carrinho." 2 anos, como um menininho.
Jardim de infância e fundamental:
Uma criança solitária* nessa época, especialmente durante o ensino fundamental, ela era uma criança sombria... conhecida por ser tímida, reservada e envergonhada. No meio disso ela teve seu primeiro amor. Uma fofura inesperadamente reconfortante, passamos a ver um pouco da Ayumi que ninguém conhecia.
*O termo usado foi "latchkey", que significa uma criança que volta da escola para um lar vazio, porque seus pais estão sempre fora trabalhando.
Uma infância solitária. Sua rival: A TV?
Ayumi era realmente uma criança fria e quieta. Eu não construi castelos de areia com meus amigos na areia? Mesmo nessas situações eu só ficava de lado, observando pensando "o que é tão legal nisso?" E por amar lugares altos, costumava subir em árvores e ficava lá, sonhando acordada sozinha.
Porque minha mãe estava sempre trabalhando, ela não tinha muito tempo para ficar comigo. Então, quando ela via tv e ria de algo que estava sendo mostrado, eu realmente ficava com ciúmes. Então, para não perder, sentava na minha cadeira perto da tv e, de repente, me levantava e começa a atuar. (risos)
O Centro de Cuidados Diários desprezível. Excelente com instrumentos como xilofone e também atuando.
Eu fui à um centro chamado Violet Daycare Centre, mas odiava lá. Eu não era boa correndo, odiava a comida e não falava com ninguém além da minha boa amiga Yuuko.
Contudo, por alguma razão eu gostava dos instrumentos. E quando você gosta de algo, pratica com tudo que pode e depois fica bom nisso, certo? E os elogios da professora me deixavam ainda mais feliz... Eu fui até escolhida para tocar um solo de xilofone em uma festa de Natal.
"São aquelas duas de novo!" Famosa na vizinhança?:
Eu fiz muitas coisas ruins com Yuuko. Nós arrancamos todas as flores que mamãe e vovó plantaram no jardim e fizemos tanto barulho quando invadimos o jardim do vizinho para pegar girinos, que fomos perseguidas por ele. Contudo, fazer essas coisas me faziam sentir feliz. Acho que era mesmo uma criança solitária.
As verdadeiras palavras da mãe:
Ela era muito tímida e reservada. Ao invés de brincar com os amigos, escolhia tocar piano em casa, ou desenhar ou escrever cartas... Ela era muito introvertida. (risos)
Um incidente que sempre lembrarei é que ela tinha um projeto de artes para o verão. Ayumi fez um trabalho tão bonito, que era tão bonito que a professora perguntou onde ela tinha comprado e ela foi incapaz de dizer que ela mesma tinha feito. Quando fui buscá-la, ela estava chorando e se recusava a falar qual era o problema. Eu só soube o que aconteceu quando liguei para sua amiga.
Ela também assistia o anime Anne of Green Gables e me disse que queria uma criança como Anne. Naquela época, também decidiu que queria ser modelo e porque as modelos tinham que socializar com muitas pessoas, pouco a pouco ela passou a ser mais extrovertida.
Legendas das fotos:
"Isso parece um parque, eu acho... Talvez por isso estivesse com essa expressão." Aos 4 anos.
Uma menina feliz em uma festa de Natal. "Eu performei em um grande auditório primeiro, depois fiz a segunda performance no centro e cuidados diários."
"Isso foi na festa de Natal também. Tínhamos que falar alguma coisa, então passar o microfone e a vela para a próxima criança, mas eu não queria. (risos)" Em Violet Daycare Centre.
Memórias de um primeiro amor reconfortante de uma garota sombria e reservada:
Uma personalidade super reservada... E um triste incidente no recital.
Quando eu estava no ensino fundamental, era mesmo uma garota muito reservada. Nunca tinha levantado minha mão na classe e mesmo quando a professora chamava meu nome, ficava toda vermelha e abaixava minha cabeça, incapaz de falar, mesmo que eu soubesse a resposta.
Tínhamos um recital de música uma vez e de acordo com o sistema de revezamento da minha sala, era minha vez de ser a presidente. Naquela época eu fiquei tipo "Não posso! Nunca falei em público antes, só posso ler do script e mesmo assim minha voz não sai... " Eu costumava ser assim. (risos)
O dia que ela saiu do topo do Jungle Gym*:
*Jungle Gym é um brinquedo daqueles que ficam em parquinhos, que tem uma casinha, escorregador, trepa-trepa e afins.
Eu fiquei com tantos hematomas por causa daquele brinquedo. É difícil escolher um incidente específico para contar... Teve uma vez que estava no topo do brinquedo e precisava ir ao banheiro, mas senti que não valia a pena ir, porque tinha gastado tanta energia para subir lá. Então, quando já não aguentava mais pensei "ok, vou descer", dei um passo para fora e... caí no chão com tudo! Ainda assim eu consegui chegar até o banheiro e só depois que terminei o que queria fazer lá que senti a dor. Fui mandada para o hospital e além dos hematomas, também quebrei algo em minha perna. (risos)
Primeiro amor por N-kun começou nos balanços:
Um dia, na 3ª série, estava nos balanços quando alguém veio até mim e mandou eu sair. Ele era tão grande e grosso e parecia estar tão bravo, meu único pensamento foi "Nossa, esse menino é assustador!" e esse era N-kun.
Eu fiquei muito irritada aquele dia, mas logo em seguida comecei a gostar dele e isso durou por muuuuito tempo. A família de N-kun era de eletricistas e sempre que ficávamos sem bateria em casa, eu pegava minha bicicleta e ia para a casa dele comprar outras, mesmo ele morando realmente longe. ♡ (risos) Então, uma vez quando eu estava fora, N-kun foi à minha casa e me deixou um relógio com formato de peixe* de presente...
*Ayu é um tipo de peixe em japonês.
Legenda das fotos:
1ª série. Tocando Ballade Pour Adeline, de Richard Clayderman no recital de piano. "Eu cometi um erro no começo e fiquei um pouco aturdida. (risos)"
(Não traduzida)
"Foi tirada no mesmo dia da foto da 1ª série. Era hora da refeição... Tivemos mesmo um banquete. (risos)" Ela amava colocar geléia na comida.
Tirada durante a primeira noite de uma viagem escolar. "A segunda da esquerda, na fila de trás, é Ayumi. À minha direita é a famosa Yuuko. (risos) A segunda da direita da fila da frente é nossa vizinha Mai-chan."
"Eu acho que foi na 4ª série, quando fomos à uma excursão de história natural." Ela continua praticamente a mesma desde então?
"Essa não foi tirada no mesmo parque da página anterior? Eu me lembro que estávamos fazendo um churrasco ao ar livre lá." Na 2ª série, quando ela ainda era introvertida.
Grande trasformação na 7ª série: Seu primeiro encontro: um encontro duplo.
Então, fomos assistir O Guarda Costas juntos... junto com Yuuko e o menino por quem tinha interesse. Um encontro duplo? Mas no fim, acabou sendo dois meninos saindo juntos e duas meninas saindo juntas. (risos)
Quando eu tive que ir para Tokyo, não o contei, mas como é uma cidade pequena, as novidades voam e ele veio me perguntar se eu estava mesmo indo... Eu o deixei sozinho em Fukuoka no fim. Mas eu quase quis abrir mão de Tokyo por ele. (risos)
Lágrimas no aeroporto de Fukuoka. Fukuoka fica menor...
Eu vim para Tokyo na 8ª série, para Twins Teacher. Até então, nunca tinha tido uma boa impressão de Tokyo ou do mundo de entertenimento. Mas quando estava filmando Twins Teacher, conheci pessoas realmente inocentes, bem como algumas bem ambiciosas.
Eu não tinha muita paixão por modelar até então, sentia que era muita campanha publicitária. Eu queria conhecer muitas outras pessoas assim em Tokyo.
Então, fui apresentada para entrar na Sun Music... mas chorei quando sai de lá. Todos do grupo estavam lá por mim, mas porque havia repórteres da minha cidade natal também, eu entrei em pânico.
Olhando para o telefone cinza, nós pensamos "Ei, o que é isso?" "É um telefone internacional?" "Devemos usá-lo para ligar para casa?" Estávamos sempre animados assim, mas quando era hora de dizer "Vejo você amanhã!", Minazou de repente começou a chorar. Isso fez com que todos, inclusive eu, chorassem muito também.
Eu chorei no avião também. Pensei comigo mesma "Olhe, Fukuoka está ficando menor." e isso foi tão triste e doloroso. Mas quando o avião chegou perto de Tokyo, a esperança pareceu ficar maior. Eu disse a mim mesma para trabalhar duro desde então.
Legenda das fotos:
"7ª série, com Piggy Ree na sala de casa." Um cachorro branco, seu verdadeiro nome é Ree. Confiram a página 24 para saberem o significado desse nome.
Foto promocional de sua agência de modelo em Fukuoka. "Eu estava na 8ª série. Tão 'pura'."
9ª série. "Fomos esquiar durante uma viagem escolar. Não consigo me lembrar o lugar... (risos)" Contudo, podemos ver o nome do lugar em suas camisetas.
Festival de Esportes da 8ª série. Uma garota com 8 garotos. Ela era mesmo uma rainha... "Nós éramos um time de líderes de torcida, isso é tudo. Os grupos 3-6 só tinham meninos."
8ª série, tirada em Tokyo, quando fez a audição para Twins Teacher. "Me falaram que minha saia era muito longa, foi um grande choque cultural. (risos)"
Seu visual durante a época de modelo. Um casaco rosa com luvas azuis causam um verdadeiro impacto. "Essa minha pose continua sendo copiada por pessoas que se passam por ayu! (risos)"
Tradução e adaptação: Marina Aino
Fonte: Letters from ayu
[Hello new me] Tradução, Letras e MV!
Hello new me, o novo single digital que é tema da segunda temporada do drama "Zoku Saigo Kara Nibanme no Koi" já faz parte da promoção para o próximo álbum [previsto para agosto] em que o mesmo está incluído. O single encontra-se disponível para downloads legais no > ITUNES, Mu-Mo, Recochoku<
Em 2012, "How beautiful you are" foi usada como música-tema da primeira temporada do mesmo drama e o único single [digital] que promoveu o álbum Party Queen.
Confira abaixo MV legendado, tradução e letras!
Olá novo eu
Quando estou com você
Por nenhum motivo, há momentos em que de repente não consigo parar de rir.
Amo isso, é agradável para mim, não é?
Quando estou com você
Meus ambientes monocromáticos de repente ganham cores.
Amo isso, é a primeira vez que eu me senti assim.
É um milagre eu poder atender a essa pessoa
Neste vasto mundo ainda pequeno.
Olá novo eu
Olá novo eu
Com o meu novo eu
Estou criando uma nova vida para mim.
Somos totalmente diferentes um do outro,
Me pergunto se é por isso que sinto uma boa constância
Nós amamos, nós aprendemos pouco a pouco.
Com calma, sem pressa, com cuidado
Quero valorizar o nosso amor e deixá-lo crescer.
Olá novo eu
Olá novo eu
Os novos eu e você
Mais felizes que qualquer outra pessoa.
Olá novo eu
Olá novo eu
Com o meu novo eu
Estou criando uma nova vida para mim.
Olá novo eu
Olá novo eu
Os novos eu e você
Mais felizes que qualquer outra pessoa.
---------
ROMAJI
kimi to futari de iru to nante koto nai dekigoto
na no ni totsuzen warai ga tomerarenaku natta ri
I love it sonna no tte suteki ja nai?
kimi to futari de miru to monokuro datta keshiki ga
ikki ni karafuru ni irotsuite ku yo ne
I love it konna no tte hajimete na no
hiroi you na semai kono hoshi de
tatta hitori ni deaeta kiseki ne
*hello new me
hello new me
atarashii watashi de
atarashii mainichi wo tsukutte ku
watashi tachi futari tte taishouteki na seikaku
dakara koso na no ka na? baransu ga ii kanji
we love it sukoshi zutsu wakatte kita
yukkuri ne aserazu yasashiku ne
daiji ni futari de sodatete ikitai
**hello new me
hello new me
atarashii watashi to kimi de
dare yori mo shiawase ni
*repeat
**repeat
---------------------
KANJI
君と二人でいると なんてことない出来事
なのに突然笑いが止められなくなったり
I love it そんなのって素敵じゃない？
君と二人で見ると モノクロだった景色が
一気にカラフルに色付いていくよね
I love it こんなのって初めてなの
広いような狭いこの星で
たった一人に出会えた奇跡ね
Hello new me
Hello new me
新しい私で
新しい毎日を作ってく
私たち二人って 対照的な性格
だからこそなのかな？ バランスが良い感じ
We love it 少しずつ 分かってきた
ゆっくりね 焦らず 優しくね
大事に二人で 育てていきたい
Hello new me
Hello new me
新しい私と君で
誰よりも幸せに
Hello new me
Hello new me
新しい私で
新しい毎日を作ってく
Hello new me
Hello new me
新しい私と君で
誰よりも幸せに
[créditos: tenshi no hane@AHS, ear@AHS
tradução de Rajma Tenchi]
maio 13, 2014
maio 10, 2014
Ayu no show de Armin van Buuren
Ayu esteve em LA para o show de Armin van Buuren e durante o show, foi tocada a parte de uma nova música produzida para seu próximo álbum.
No twitter ela ainda agradeceu pelo convite:
"Obrigada por me convidar para seu show incrível e por tocar nossa nova música. #armin #theforum"
Fonte: AyuAngel
.jpg)
