abril 29, 2014

[DD] ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 A

            2 comentários  

Lançamento no blog: 
30/04/14 ou 31/04/14
Formato MKV
Tamanho 5,95GB
Upload: Juliano Gardiman


Lembrem-se: Comprem sempre a cópia original.
Material meramente divulgatório para que você
não espere 3 meses para receber o original.

abril 25, 2014

abril 23, 2014

abril 16, 2014

, , ,

ATUALIZADO [Ayu x Tokyo Purin] Notícia, letras, tradução e download!

            Um comentário  

O grupo Tokyo Purin que estava em plena gravação do novo single, viera perder seu cantor principal Takashi Makino em Fevereiro. Amigos do grupo e artistas próximos da gravadora Avex Trax como Ayu, Koda Kumi, e Erika Sawajari, gravaram a música "Ashita waratte eu rareru yō ni" que estava em produção. Este single tornou-se um Memorial, o último do grupo que será lançado no dia 30 de abril. 

Makino faleceu por insuficiência respiratória de câncer de pulmão no dia 7 de fevereiro deste ano, com 49 anos. Ele foi diagnosticado com câncer de pulmão em junho de 2010, e ele revelou sua condição durante uma aparição em programas de TV um mê depois. Começou a trabalhar como DJ de rádio, repórter de televisão principalmente em Osaka, em 1990. Ele e Yōksuke Ito formaram a Tokyo Purin e fizeram a estréia em 1997 com a canção "Keitai Aika" (Mobile Elegy). A dupla cantou músicas temáticas para animes como Doraemon e Tantei Shounen Kageman.  (animenewsnetwork)


Todos o lucro da venda do single será doado ao Japão Cancer Society e pode ser comprado nas lojas: amazon / Tower JP / Rakuten / Tsutaya / neowing / mu-mo / Yesasia

Ontem(15), o canal oficial no Youtube da Avex Trax disponibilizou a música gravada pelos os artistas: 伊藤洋介(东京布丁), YU-KI (TRF),持田香织(Every Little Thing), SOLIDEMO, AAA,幸田来未, misono, hitomi, Sonho,沢尻エリカ,伴都美子(Do As Infinity),浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki).

 DOWNLOAD: m4a ou mp3

 Ayu canta em 6:17,
Tradução

Para que consigas sorrir amanhã,
chama sua esposa pelo seu nome, e não apenas por " mama"
Leva-a para o lugar no qual fizeram os votos de casamento
e fala sobre tudo, mesmo que seja tarde demais.

Para que consigas sorrir amanhã,
jogue tudo fora o que te prendeu
Podes pensar que não é um grande negócio,
mas o faz de qualquer forma.

Para que consigas sorrir amanhã,
chora até suas lágrimas secarem
Se perceberes que alguém anda triste,
envolve-o suavemente nos seus braços quentes.

Para que consigas sorrir amanhã,
come os alimentos que amas até que esteja cheio
Udon , chikuwabu , Satsuma-age
O que vai ser? Ah, é difícil escolher.

Para que consigas sorrir amanhã,
visita a Árvore de Céu
Aproveite esta nossa cidade
e queima-o em sua memória para que nunca se esqueça.

Para que consigas sorrir amanhã,
beba sem moderação
Fica bêbado, dorme, e logo em seus sonhos
Poderás ver a pessoa que mais sente falta, só mais uma vez

Para que consigas sorrir amanhã,
abrace as pessoas que amas
Não importa o que, nunca estarás sozinho
Ambos sabem disso.

Para que consigas sorrir amanhã,
fica acordado a noite lendo mangá
Ninguém ficará bravo com você
É libertador, mas um pouco solitário também.

Para que consigas sorrir amanhã,
chama a garota que rompeste logo após da briga
Ouça o que realmente aconteceu naquela noite
e deixa de lado a sua má vontade.

Para que consigas sorrir amanhã,
beija ela sob a ponte
Crie um momento secreto
que nem mesmo um satélite espião poderia descobrir.

Para que consigas sorrir amanhã,
volta e ler sobre o seu antigo diário
Tu viveste a vida o melhor que pudeste,
é hora de dar palmadinhas nas costas.

Para que consigas sorrir amanhã,
limpa todos os cômodos da casa
Passa por tudo o que foi trancado,
escondidos numa mesa.

Para que consigas sorrir amanhã,
apague seus e-mails embaraçosos
No lugar destas coisas, escreva tu mesmo uma carta
existe tanto tempo que nunca terminarás de lê-la

Para que consigas sorrir amanhã,
vou fazer uma promessa com tu, de homem para homem
Proteja a sua família, não importa o que aconteça
e tu serás um homem melhor do que eu era.

Para que consigas sorrir amanhã,
deixa algo para trás que provará tua existência aqui
Não importa se a vida acabará amanhã
Tu estás aqui, agora.

E sempre estarei perto de você.

 Kanji:

- 伊藤洋介(東京布丁)
明日笑っていられるように
ママを名前で呼んでみよう
未来を誓ったあの場所へ行き
いまさらな話でもしよう

- YU-KI(TRF)
明日笑っていられるように
迷ってたものを捨ててみよう
きっと気持ちが軽くなって
さぁ今から何しでかそう

- 持田香織(Every Little Thing)
明日笑っていられるように
涙枯れるまで泣いておこう
悲しい顔の誰かを見たら
暖かく包みこんであげよう

- SOLIDEMO
明日笑っていられるように
好きなものを腹一杯食べよう
うどん ちくわぶ さつま揚げ
どうしよう うーん 悩むな

- AAA
明日笑っていられるように
スカイツリーへ行っておこう
僕らが暮らしたこの街を
忘れずに焼き付けておこう

- 伊藤洋介(東京布丁)
明日笑っていられるように
心置きなく飲んでみよう
酔って眠って夢の中で
あの人にもう一度だけ会おう

- 倖田來未
明日笑っていられるように
大切な人を抱きしめてみよう
どんな時でも一人じゃない
互いにそう思えるはずだから

- misono
明日笑っていられるように
寝ないで漫画を読んでいよう
誰も怒ってくれやしない
自由だな だけど寂しいな

- hitomi
明日笑っていられるように
喧嘩別れの あいつに電話しよう
あの夜の真相聞き出して
わだかまり なくしてしまおう

- Dream
明日笑っていられるように
ガードの下でキスをしよう
たとえスパイ衛星さえも
探せない秘密を作ろう

- 沢尻 エリカ
明日笑っていられるように
昔の日記を読み返してみよう
意外と必死に生きてきた
今までの自分を褒めよう

- 伴都美子(Do As Infinity)
明日笑っていられるように
実家の部屋を掃除しよう
机に隠しておいたままの
隠しごと片付けておこう

- 浜崎あゆみ
明日笑っていられるように
恥ずかしいメールは消しておこう
代わりに君への手紙を書こう
読みきれないほど長い手紙

- 伊藤洋介(東京布丁)
明日笑っていられるように
お前と男の約束しよう
何があっても家族は守れ
そしてパパ 越えてゆくんだぞ

- 東京プリンとたいせつな仲間たち
明日笑っていられるように
生きてる証を残しておこう
明日に終わる人生でも かまわない

「僕はいまここ」

いつだってそばにいるからね

Romaji

ashita waratte irareru you ni
mama wo namae de yonde miyou
mirai wo chikatta ano basho e iki
imasara na hanashi demo shiyou

ashita waratte irareru you ni
mayotteta mono wo sutete miyou
kitto kimochi ga karuku natte
saa ima kara nanishi de kasou

ashita waratte irareru you ni
namida kareru made naiteokou
kanashii kao no dareka wo mitara
atatakaku tsutsumikonde ageyou

ashita waratte irareru you ni
suki na mono wo hara ippai tabeyou
udon chikuwabu satsumaage
doushiyou u-n nayamu na

ashita waratte irareru you ni
sukai tsurii e itte okou
bokura ga kurashita kono machi wo
wasurezu ni yakitsuketeokou

ashita waratte irareru you ni
kokoro okinaku nondemiyou
yotte nemutte yume no naka de
ano hito ni mou ichido dake aou

ashita waratte irareru you ni
taisetsu na hito wo dakishimete miyou
donna toki demo hitori ja nai
tagai ni sou omoeru hazu dakara

ashita waratte irareru you ni
nenaide manga wo yondeiyou
daremo okotte kureyashinai
jiyuu da na dakedo samishii na

ashita waratte irareru you ni
kenka wakare no aitsu ni denwa shiyou
ano yo no shinsou kikidashite
wadakamari nakushiteshimaou

ashita waratte irareru you ni
ga-do no shita de kisu wo shiyou
tatoe supai eisei sae mo
sagasenai himitsu wo tsukurou

ashita waratte irareru you ni
mukashi no nikki wo yomikaeshitemiyou
igai to hisshi ni ikitekita
ima made no jibun wo homeyou

ashita waratte irareru you ni
jikka no heya wo souji shiyou
tsukue ni kakushiteoita mama no
kakushigoto katazuketeokou

ashita waratte irareru you ni
hazukashii me-ru wa keshiteokou
kawari ni kimi e no tegami wo kakou
yomikirenai hodo nagai tegami

ashita waratte irareru you ni
omae to otoko no yakusoku shiyou
nani ga atte mo kazoku wa mamore
soshite papa koeteyukun da zo

ashita waratte irareru you ni
ikiteru akashi wo nokoshiteokou
ashita ni owaru jinsei demo kamawanai
“boku wa ima koko”

itsu datte soba ni iru kara ne
-----------------

O single:

収録内容：
M1. 明日笑っていられるように / 東京プリンとたいせつな仲間たち
M2. 携帯哀歌 / 東京プリン
M3. 電車 / 東京プリン


crédito: kinix@AHS, animenewsnetwork, chocopockymaster@AHS, for a ver club@facebook, colorofsoul
tradução por Rajma Tenchi

abril 13, 2014

abril 11, 2014

,

Análise de SURREAL!

            Nenhum comentário  



A canção SURREAL do álbum Duty, é sem dúvida, um dos hinos de Ayumi Hamasaki. Quase todos os seus shows, ela está presente, não por apenas ser um sucesso entre os fãs e ter sido bem sucedida com as vendas... O motivo maior está no significado que essa canção tem até hoje para com a cantora. 

No dia 27 de setembro, o single SURREAL foi lançado junto com o álbum Duty. Estreou em 1º lugar na Oricon, vendeu mais de 400 mil cópias, e ganhou um certificado 2x Platina pela RIAJ. 

SURREAL surgiu numa época em que a cantora estava no auge de sua carreira; o Japão todo estava de olho naquela pequena estrela que começara a brilhar. Sua imagem "Ayumi Hamasaki" se expandia cada vez mais, ganhou titulo de influencia social e tornou-se ícone imediato da moda. Com seu primeiro show catalogado, o A Concert Tour 2000 parte 1, Hamasaki conseguiu rapidamente erguer uma legião de fãs céticos que diziam ser salvos pelas suas músicas. Com suas constantes mudanças físicas e psicológicas diante do público, a mídia japonesa propusera que a cantora já não era mais a mesma do inicio de carreira em 1998, criando assim dúvidas sobre seu próprio ego. Esse acontecimento foi um dos motivos que a fez produzir Duty e exclusivamente  a música SURREAL. 

A composição do título SURREAL vem da fusão de "Ayu" e "Ayumi Hamasaki", duas imagens, o real e o surreal que se unem em uma só palavra e passam a ter suas próprias personalidades, ambas se influenciando mutuamente. Depois desse acontecimento, a cantora passou a usar as duas imagens explicitamente nas entrevistas e no mundo das letras. Os fãs podem perceber de forma mais precisa que há letras criadas por "Ayu" que tratam do "intimo", outras por "Ayumi Hamasaki" com temas mais mundanos e letras criadas pelas as duas que tratam de "desabafos" para com elas mesmas, com veremos a seguir.

----------------------------------------
A letra de SURREAL trata de uma conversa entre as duas imagens. Muitas letras da cantora trazem essa peculiaridade, um desabafo para com ela mesma, como as letras de End of the world (2000) e Free & Easy (2002).  

Ayumi Hamasaki: 
Escolhendo apenas as coisas que você gosta
não é algo irresponsável.
Se você não consegue encontrar o que procura,
então por que aceitar a responsabilidade?

 Ayu:
Aproveito apenas as possibilidades
que eu estou pronta para embarcar.

 Ayumi Hamasaki:
Se é algo que não precisa
então a compaixão será inútil para você.
Se é algo importante
então a dor vai  provavelmente te acompanhar.

 Ayu:
A solidão que você sente estando com outra pessoa
é muito pior que a solidão que você sente estando sozinha.

 Ayumi Hamasaki:
Não importa a solidão que chegar,
não importa a dor que você sentir,
você não deve fechar os olhos para essas coisas,
porque mesmo se perder todas as suas palavras,
mesmo que você diga que não importa,
se você tropeçar, essas coisas vão estar lá
para ajudá-la.

É assim que funciona.
A primeira tenta de certa forma animar a segunda que se encontra em meio de uma duvida sobre sua real responsabilidade social que colocaram-na.

Ayumi Hamasaki: 
Eu não posso contar a ninguém,
eu quero contar a alguém,
que aquela pessoa
é mais importante para  mim que qualquer outro.

Por favor, seja você mesmo,
é assim que eu quero que você seja.

 Ayu:
Em um lugar surreal,
continuo sendo eu mesma.

 Ayumi Hamasaki: 
Por favor, seja você mesmo.
Eu quero que você seja assim para sempre.


Basicamente a mensagem que Ayu (o ser fora de alcance do publico) queria passar na época em resposta a critica da mídia é que sempre será a mesma, apesar de aceitar a responsabilidade social como Ayumi Hamasaki (a imagem criada para o publico através da industria musical) e as consequências que vem com essa responsabilidade. E por tal razão que é uma música de grande importância para Ayu cantar nos seus shows; é uma mensagem que ela quer que sempre seja lembrada por todos. Não importa sua idade, seu fashionismo,  seu estilo musical, nada... Ayumi Hamasaki sempre manterá seu próprio eu, a Ayu intacta. 

------------------------------------

O PV e capa de SURREAL reforçam ainda mais o foco da fusão das duas personalidades.

No pv, a imagem de Ayumi Hamasaki é representada pelo "leopardo" através de um sonho de Ayu.
Em primeiro momento do sonho, Ayu "acorda" no meio de uma praia, avistando um navio ancorado. A figura do navio foi posta propositalmente para reforçar a ideia de escolhas a serem tomadas. Inicialmente, Ayu estava em dúvida diante da situação. Nesse momento a música segue para o segundo verso, Aproveito apenas as possibilidades que eu estou pronta para embarcar, e apesar de dizer isso, Ayu não segue em frente, decide andar no caminho oposto do navio. Aqui, é como se dissesse que ainda não estava pronta, algo estava faltando, o que a fez voltar e procurar por este. 



E então, Ayu passa a procurar por algo insanamente em vários lugares. Há momentos em que ela parece está perdida e se sensibiliza ao tempo para poder orienta-se no caminho. Uma alegoria de dúvida, não sabia ao certo qual sentido tomar diante da situação.



Quando chega num ambiente cuidadosamente decorado com plantas, Ayu encontra o que procurava, a imagem de Ayumi Hamasaki. O leopardo que tinha atenção e os mimos de certas pessoas (que aqui poderia ser os fãs ou a própria gravadora). Por ter devidamente cuidados no lugar, parecia gostar de ficar ali ao ponto de repousar e nem se importar com a presença de Ayu. É perceptível que esse ambiente estava representando o lugar que a cantora tinha alcançado na industria musical, algo inevitável para ela.


No ultimo ato, Ayu acorda com os olhos vermelhos do leopardo, evidenciando que no final aceita a responsabilidade social como "Ayumi Hamasaki" e então volta para o mundo surreal (a industria musical?!) e decide caminhar na direção do navio.




-----------------------------------


A capa de SURREAL assim como de Duty retrata Hamasaki como um gato selvagem enjaulado, ou seja, a representação dela para com o mundo musical. Um lugar voltado pra cantora, cheio de atenção e mimos dos fãs - o lugar que não pode ficar sem-. 



Temos a imagem do gato, sendo a representação de Ayu diante da indústria; um mulher forte e popular, mas que não era o seu verdadeiro eu, e apesar do "poder", estava presa por causa de seu sucesso, simbolizado pela jaula, significando também que a mesma não tem vida pessoal. Todos seguem seus passos, o publico dependia dela e vice-versa.






PV






SURREAL -sub PT-BR por rajmatenchi no Videolog.tv.

 Lives

 A BEST LIVE 2013 ~15th anniversary~

SURREAL ~evolution~ SURREAL - A BEST LIVE ~15th anniversary~ sub PT-BR from ayutube BR 3 on Vimeo.

Arena tour 2010 ~Rock 'n' Roll Circus~


 Arena tour 2005 ~MY STORY~

SURREAL - ARENA TOUR 2005 A ~MY STORY~ [sub PT-BR] from Mirrorcle World on Vimeo.

DOME TOUR 2001 

abril 10, 2014

, ,

A interview - sub PT-BR [Download e online]!

            Nenhum comentário  
A Interview faz parte da edição limitada do single Feel the love/Merry-go-round para membros do fã clube "Teamayu". A entrevista que se passa na casa de Ayu em Los Angeles, conta como foi a produção do single, a hora adequada para escutá-lo além de vários momentos de descontrações da cantora!

Download: hamasakiayu

A interview - sub PT-BR por rajmatenchi no Videolog.tv.

abril 09, 2014

, ,

[Ayu's diary] 03/04/14 "Abril☆"

            Nenhum comentário  
Abril ☆
03 de abril de 2014 14:27.
pelo ayu.

É abril! O tempo realmente voa! Σ (゚Д゚)
Um dia desse, quando eu estava no trânsito no Japão, eu vi Sakuras ( flores de cerejeira) ~!
Estavam tão deslumbrantes ~ ♡
E fiquei surpresa pois o tempo estava quente, tão diferente da última vez que eu voltei ~!
Pensamentos como "Primavera chegou~!" e "Eu estou tão orgulhosa das estações do Japão ~! "
vieram à mente, e me fez ficar muito alegre! (* ^ ^ *) ♪

Será que abril indica a mudança das estações e algo novo para todos? ^ ^ ☆
É uma temporada cheia de novos encontros e separações, por isso,
as emoções chegam de forma desenfreada em torno deste tempo...

Mas espero que lembrem-se de ficarem conectados por meio de sorrisos, não importa o que ♪ ─ ─ ─ Ó (≧ ∇ ≦) O ─ ─ ─ ─ ♪

E então, está na hora disso e aquilo... (¯ ▽ ¯) (sorriso)

Por favor, aguardem! ♪ (¯ ▽ ¯) (sorriso)

Fufufufufu ♡

[crédito: misa-chan@AHS
tradução por Rajma Tenchi]

[News] 15º Álbum, PREMIUM SHOWCASE, logotipo!

            Um comentário  
Aproveitando o dia do seu 16º aniversário, Ayu divulgou várias novidades para os fãs!


A primeira, sobre seu novo album (ainda sem nome) previsto para o dia 09 de Julho de 2014!
Agora que a Diva está morando em Los Angeles com seu marido Tyson Bodkin (os fãs finalmente descobriram o nome dele), podemos dizer que de certa forma a cidade está a influenciando, mas precisamente em seu trabalho. O álbum foi produzido em colaborações com grandes nomes do EDM (Eletronic Dance Music) como RedOne, Armin van Buuren, Rodney Jerkins, Fedde Le Grand e DAISHI DANCE! 


Segunda, para quem achava que esse ano não teríamos um show, foi divulgado uma TURNÊ ESPECIAL entre o final de maio e início de julho! 


LOGO OFICIAL DA TURNÊ

Ayu vai quebrar a tradição de suas turnês e trazer conceitos nunca antes explorados por ela, e para isso, optou por "lugares maiores" para poder usufruir de um palco e técnicas mais modernos ao altura de uma Rainha do pop japonês. Para transmitir que será algo bastante inovador e único, a turnê foi nomeada como ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ que passará por apenas três cidades (Tóquio, Osaka, Nagoya) com 11 shows. Além disso, em cada local, um CD  contendo duas novas músicas será vendido nas barracas de vendas de goodies.

E terceiro, o logotipo "A" tão querido e usado desde de 2000 para representar as turnês está descartado para essa nova fase da cantora. 

Os ingressos estarão à venda antecipada para membros do fã clube temayu  a partir do dia 10 de Abril por ¥ 9,300 (~ R$200). A data de venda ao público em geral será anunciado em breve!


Datas dos shows:
30/05 - 31/05 - 01/06 Nippon Gaishi Hall (Nagoya)
12/06 - 13/06 - 14/06 - 15/06 Osaka-Jo Hall (Osaka)
03/07 - 04/07 - 05/07 - 06/07 Yoyogi Stadium (Tokyo)

[fontes: ayuangel, site oficial] 

abril 07, 2014

16º Aniversário!

            Um comentário  




E hoje (08/04/14) Ayumi Hamasaki completa 16 anos de carreira!
Exatamente nessa data, que a pequena estrela começou a brilhar. Poker Face foi o seu primeiro single que marcou o inicio de tudo, o inicio de seu reinado. Sim! Ayumi Hamasaki é, e ainda continuará sendo a Rainha do J-pop!

És aqui, sua primeira apresentação televisa estando com a gravadora Avex Trax!



A equipe AHBR deseja felicidades nesse aniversário!
Que venha um maravilhoso álbum recheado de criatividade que só a nossa Diva pode nos conceder!

Para quem quiser mandar as felicitações:  twitter de Ayu
,

[Hello new me] Nova canção de Ayu será musica-tema de drama!

            Nenhum comentário  
Ayu mais uma vez será a responsável pela música-tema da nova temporada de Saigo kara ni-banme no koi que será exibido no dia 17 abril! A mais nova balada lenta foi titulada como "Hello new me", sem data de lançamento ainda! Para quem não sabe, em 2012, "How beautiful you are" foi usada como música-tema da primeira temporada do mesmo e o único single [digital] que promoveu o álbum Party Queen.


Ontem, em um programa matinal, foi divulgado um pequeno trecho de "Hello new me", confiram!




Muito fãs esperavam lançamentos mais agitados ao estilo EDM, já que os últimos trabalhos [Feel the love/Merry-go-round] eram voltados para este. Mas pelo seriado ser de gênero romance drama, requer estilos que possam transmitir o mais puro sentimento de amor, algo que Ayu faz muito bem em suas baladas românticas. Assim como o titulo já pré diz, "How new me" contará um pouco da vida de casada de Hamasaki; uma canção de "apoio" para aqueles que acabaram de se casar ou que estão começando uma nova vida. 

"Com esse anuncio de um possível single, já podemos imaginar que o lançamento do álbum está próximo!" Brayu@facebook


[fontes: mizuki-7@AHS, truehapiness@AHS, sponichi.co.jp]

abril 03, 2014

, ,

[Rumor] Capa do DVD/Blu-ray do COUNTDOWN LIVE 2013-2014 A!

            Nenhum comentário  
O site de compras amazon, divulgou hoje a possível capa do DVD/Blu-ray do COUNTDOWN LIVE 2013-2014 A previsto para dia 30 de Abril. O site oficial da cantora ainda não notificou nada a respeito.

Ao que parece, a foto faz parte do mesmo ensaio fotográfico feito para a edição de Abril da revista Scawaii!


[fontes: for a ver club@facebook, ayuangel]