março 28, 2014
[my way] Download; Vídeo; Letras e Tradução!
No dia 25 de Março, o canal da dupla m-flo disponibilizou a versão completa da canção My Way, que tem como rap nossa querida Ayu. A canção faz parte do novo álbum da dupla, titulada FUTURE IS WOW e foi lançado no dia 26 de Março no mercado musical.
M-flo foi responsável pela a composição da melodia de Merry-go-round, o b-side do ultimo single de Ayu, e agora a chamou para um feat. ao estilo rap. O ultimo rap da cantora foi há 20 anos, mais precisamente no mini-álbum NOTHING FROM NOTHING, pela a ex-gravadora Nippon Columbia.
A letra de My Way apesar de parecer, não foi escrita por Ayu, segundo o site uta-net!
Para download da música: aqui
Video com a letra da música
Tradução
Meu Jeito
Vou fazer do meu jeito, vou fazer do meu jeito
Eu tenho feito sempre do meu jeito
Vou fazer do meu jeito
Vou fazer do meu jeito
Vou fazer do meu jeito, vou fazer do meu jeito
Eu tenho feito sempre do meu jeito
Vou fazer do meu jeito
Vou fazer do meu jeito
Peguei o caminho mais longo
Mas tenho ele em minhas mãos
Ninguém pode pegar
Ninguém, ninguém
Peguei o caminho mais longo
Mas tenho ele em minhas mãos
Ninguém pode pegar
Meu estilo
Cheguei até aqui por acreditar sempre em mim mesma
Por isso, não choro mais
Ninguém consegue fazer isso como eu faço
Ninguém pode copiar o meu estilo
Escala global, escala cósmica, arquivo secreto X
Grande demais para se esconder atrás do pixelation*
Falhando sem um dublê
Grand Theft. Fora de controle
Vamos fazer isso. Fácil, que droga fácil
Ligue os pontos: da Terra a Lua
Sinergia infinita
Cometi um erro? Basta pressionar o comando Z
Um vento frio cheio de acusações
Pode soprar de vez em quando
Mas eu não me importo porque irei fazê-lo por completo
E farei com que pareça fácil
Não importa o que o futuro nos reserva
Eu vou brilhar ainda mais forte que ontem
Mais forte que qualquer um
Eu sempre vou ser a rainha
Vou fazer do meu jeito, vou fazer do meu jeito
Eu tenho feito sempre do meu jeito
Se você não gosta, pegue a estrada
Olhando bem, o meu estilo impecável
Sou livre, não deixarei que ninguém me abale de novo
Sei que você quer isso
Se você quiser, mexa-se fortemente sem parar,
Natural, meu eu e fashion
Paparazzi, luzes
Todos os dias, ação
Peguei o caminho mais longo
Mas tenho ele em minhas mãos
Ninguém pode pegar
Ninguém, ninguém
Peguei o caminho mais longo
Mas tenho ele em minhas mãos
Ninguém pode pegar
Meu estilo
Vou fazer do meu jeito 7x
Vou fazer do meu jeito 7x
Um vento frio cheio de acusações
Pode soprar de vez em quando
Mas eu não me importo porque irei fazê-lo por completo
E farei com que pareça fácil
Não importa o que o futuro nos reserva
Eu vou brilhar ainda mais forte que ontem
Mais forte que qualquer um
Eu sempre vou ser a rainha
Kanji
I'mma do it my way
I'mma do it my way
今まで my way
遠回りしたけど
ちゃんと手に入れたの
誰も真似できない
誰にも 誰にも
遠回りしたけど
ちゃんと手に入れたの
誰も真似できない
あたしだけのstyle
いつもずっと自分だけを信じて
ここまで歩いてきたからcry no more
Can't nobody do it like I do
誰も真似できないスタイル
世界規模 宇宙規模 秘密のXファイル
モザイクで隠せないサイズ
これはスタントマンなしで飛び込む
グランドセフト 暴走中です
Let's do this EASY 余裕です
点と点 繋げる地球と月面
相乗効果はエンドレス
間違えた時は Command Zだぜ
時にあたしを責める
冷たい風が吹いたとしても
I don't care余裕な顔で
切り抜けてやるんだから
昨日までのあたしよりもっと
この先何があろうとずっと
誰よりも輝ける
I'll always be the Queen
I'mma do it my way
I'mma do it my way
今まで my way
嫌なら high way
調子いい my style so clean
I'm free, もう振り回されない
I know that you want this
欲しけりゃ休まず hustle hard デース
飾らず me myself and fashion
パパラチ lights flash
毎日 action
遠回りしたけど
ちゃんと手に入れたの
誰も真似できない
誰にも 誰にも
遠回りしたけど
ちゃんと手に入れたの
誰も真似できない
あたしだけのstyle
I'mma do it my way
I'mma do it my way
時にあたしを責める
冷たい風が吹いたとしても
I don't care余裕な顔で
切り抜けてやるんだから
昨日までのあたしよりもっと
この先何があろうとずっと
誰よりも輝ける
I'll always be the Queen
Romaji
I'mma do it my way
I'mma do it my way
ima made my way
* toomawari shita kedo
chanto te ni ireta no
daremo mane dekinai
dare ni mo dare ni mo
** toomawari shita kedo
chanto te ni ireta no
daremo mane dekinai
atashi dake no style
itsumo zutto jibun dake wo shinjite
koko made aruite kita kara cry no more
Can't nobody do it like I do
daremo mane dekinai sutairu
sekai kibo uchuu kibo himitsu no X fairu
mozaiku de kakusenai saizu
kore wa sutantoman nashi de tobikomu
guraundo sefuto bousouchuu desu
Let's do this easy yoyuu desu
ten to ten tsunageru chikyuu to getsumen
soujou kouka wa endoresu
machigaeta toki wa Command Z da ze
*** toki ni atashi wo someru
tsumetai kaze ga fuita to shitemo
I don't care yoyuu na kao de
kirinukete yaru n dakara
**** kinou made no atashi yori motto
kono saki nani ga arou to zutto
dare yori mo kagayakeru
I'll always be the Queen
I'mma do it my way
I'mma do it my way
ima made my way
iya nara high way
choushi ii my style so clean
I'm free mou furimawasarenai
I know that you want this
hoshikerya yasumazu hustle hard deesu
kazarazu me myself and fashion
paparachi lights flash
mainichi action
* repeat
** repeat
*** repeat
**** repeat
[tradução: Rajma Tenchi
crédito: tenshi no hane@AHS]
março 13, 2014
Novos lançamentos!
Por meio do site oficial de Ayu, foi anunciado um lançamento nunca antes visto nos 15 anos de carreira da cantora. Antes do lançamento do DVD e Blu-ray do tão esperado COUNTDOWN LIVE 2013-2014, dois álbuns digitais com a setlist desse show estão à venda no iTunes por 1,200 ienes (R$27,66). No entanto, não são álbuns LIVES, apenas compilações com as músicas de estúdio!
AYU começa a gravar um novo álbum!
Ayumi Hamasaki anunciou por meio do twitter que estava de volta ao estúdio de gravação Record Plant, em Los Angeles para gravar seu mais NOVO ÁLBUM!
@ Ayu_19980408 "Desde ontem, comecei a gravar o novo álbum no estúdio que eu amo, com um super produtor e DJ conhecido... Meus neurônios estão indo à loucura ヽ ('o`; "
@ Ayu_19980408 "Desde ontem, comecei a gravar o novo álbum no estúdio que eu amo, com um super produtor e DJ conhecido... Meus neurônios estão indo à loucura ヽ ('o`; "
março 12, 2014
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
março 05, 2014
março 03, 2014
Ayu se casa novamente!
Ayu atualizou o TA com a mais nova notícia: se casou novamente!
Não sabemos detalhes sobre o casamento. Ayu e seu novo marido foram vistos juntos diversas vezes em Los Angeles, principalmente na época de seu aniversário do ano passado.
O romance dos dois não foi confirmado até Ayu anunciar o noivado, também pelo TA, mas sem dar nenhum detalhe sobre a relação ou o noivo, a não ser que o mesmo é um estudante de medicina.
Esperamos que Ayu seja feliz em sua nova união e que essa tenha um final feliz! Qualquer informação adicionar sobre isso será postada no blog.
Fonte da foto: Ayu 濱崎步@facebook
março 01, 2014
Ayu's diary: 25/02/14 "Wahh...~ "
Wahh...~
25 de fevereiro de 2014. 14:13
por ayu.
Já são 21:00?!
Eu preciso ir para a cama logo..~ Eu realmente mantenho um horário incrível aqui, que nunca tenho em Tóquio. (risos)
Comparado a Tóquio, as lojas daqui perto fecham muito mais cedo, e as coisas começam mais cedo todas as manhãs também ^ ^
Será que estou lentamente me acostumando com isso??
Tudo bem, boa noite ❤
crédito: Misa-chan@AHS
tradução por Rajma Tenchi
Ayu's diary: 24/02/14 "Rosas♥"
Rosas♥
24 de fevereiro de 2014. 03:12
por ayu.
Fui na Barneys um dia desse!
Meu noivo comprou algumas roupas, mas parece que o assistente dessa loja esqueceu de remover as etiquetas de segurança (risos) Enquanto resolviam o problema, fui para o outro andar a procura de coisas para comprar!
Lá, fui capturada por um transexual super interessante que tentou me vender um monte de coisas...
Bem, ele me convenceu e comprei... (risos)
Deixe-me apresentar algumas aqui!
Uma série de rosas ♥
Perfume, creme para o corpo e balm, tudo de rosas ( irresistível para quem tem um fetiche por cremes, como eu). Cada um destes produtos foi feito a partir de mais de 350 pétalas de rosa * ·゜゚· *: . . ..: . *. · ' (*゚ ▽ ゚*) ' · *: . . . . . . : * · · *゜゚
Hyaaa ~ Isso só levanta mais o meu humor feminino ~
A propósito, o frasco de perfume tem uma grande pedra como uma tampa? Bonito ♥
Além disso, as tampas de pedra são diferentes, dependendo da fragrância. Algumas têm uma turmalina, uma pedra turquesa entre outros. O arranjo estava apenas super fofo ♥
crédito: misa-chan@AHS
tradução por Rajma Tenchi
Ayu comparece na Tokyo Girls Collection!
Como foi noticiado aqui, "Feel the love" seria musica tema do evento de moda "18o Tokyo Girls Coleção Primavera / Verão", realizado ontem, dia 01 de maço no Japão. Além disso, Ayu compareceu no evento performando com STEP you, Startin', and until that Day... com look totalmente diferente do que fora apresentado no CDL 13-14!
fonte ahsforum
.jpg)
