novembro 30, 2012
[imagem] Snowy kiss
Um fã chinês acaba de postar uma imagem pertencente a
previa do PV de Snowy Kiss, então parece que não vai demorar até termos o vídeo
em mãos.
TeamAyu blog. [30.11.12] "Agora não estou sozinha"
30 Novembro 2012. 03:07
by ayu.
Sempre não tive escolha a não ser seguir em frente,
e as palavras que escuto,
Nem sempre são amigáveis.
No entanto, não importa o quanto me atacar, não dói
mais.
O que me dói é o pensamento de todos se machucando
quando estão preocupados comigo, por ser atacada.
É como essas palavras estão em toda a parte e atacam
diretamente a todos.
Acho que parece que estou apenas seguindo agora sem ter cuidado com que os outros pensam.
No entanto,
Eu sinto isso, escuto coisas, e nós que partilhamos
o fardo.
É por isso que não posso deixar de segurar suas mãos,
eu não irei.
Essa é a minha crença.
Para todos os que estão segurando as minhas mãos com
força, com tanta força que chega a doer.
Para todos que estão chorando e desejando a minha
felicidade.
A realidade sempre será cruel.
Foi assim no passado, é agora, e será no futuro.
Mas, no final, podemos sempre rir e dizer que nós já
passamos por isso.
É por isso que irei sorrir.
Mesmo se estiver chorando, eu irei sorrir.
No final, todos nós vamos sorrir juntos.
Com isso, quero saudar o ano novo com um sorriso
junto de todos, enquanto me concentro e faço o meu melhor no que tenho que
fazer agora.
(Crédito: Misa@Jpop)
novembro 27, 2012
Sweet Scar [Tradução]
Doce Cicatriz
Tradução: Juliano Gardiman
Eu quero me tornar alguém que te abraça
com ternura, mas com firmeza.
As cores da cidade já mudaram
Nessa temporada deslumbrante que passou
Nós temos feito isso por muitas noites
Choramos e rimos
Dessa forma, de alguma forma,
Nós continuamos a caminhar, não é?
Eu quero me tornar alguém que te abraça
com ternura, mas com firmeza.
Eu quero te dizer "Está tudo bem"
Uma e outra vez, até você sorrir
O vento frio fecha a distância
Estamos sorrindo muito mais do que até agora
Dizer "boa noite" não é mais triste
Porque podemos dizer "bom dia" a cada dia
Mesmo agora, de alguma forma
Vivemos juntos hoje, também
Eu acho que eu entendi o significado
De "eu te amo" um pouco
Quando senti que nossas mãos ligadas
Estavam prestes a se soltar
Eu quero me tornar alguém que te abraça
com ternura, mas com firmeza.
Eu quero te dizer "Está tudo bem"
Uma e outra vez, até você sorrir
Eu acho que eu entendi o significado
De "eu te amo" um pouco
Quando senti que nossas mãos ligadas
Estavam prestes a se soltar...
Eu quero me tornar alguém que te abraça
com ternura, mas com firmeza.
As cores da cidade já mudaram
Nessa temporada deslumbrante que passou
Nós temos feito isso por muitas noites
Choramos e rimos
Dessa forma, de alguma forma,
Nós continuamos a caminhar, não é?
Eu quero me tornar alguém que te abraça
com ternura, mas com firmeza.
Eu quero te dizer "Está tudo bem"
Uma e outra vez, até você sorrir
O vento frio fecha a distância
Estamos sorrindo muito mais do que até agora
Dizer "boa noite" não é mais triste
Porque podemos dizer "bom dia" a cada dia
Mesmo agora, de alguma forma
Vivemos juntos hoje, também
Eu acho que eu entendi o significado
De "eu te amo" um pouco
Quando senti que nossas mãos ligadas
Estavam prestes a se soltar
Eu quero me tornar alguém que te abraça
com ternura, mas com firmeza.
Eu quero te dizer "Está tudo bem"
Uma e outra vez, até você sorrir
Eu acho que eu entendi o significado
De "eu te amo" um pouco
Quando senti que nossas mãos ligadas
Estavam prestes a se soltar...
ESPAÑOL
Traducción: Juliano Gardiman
Quiero convertirme en el yo que te abrace
Tierna pero fuertemente
Los colores de la cuidad ya han cambiado
Esta deslumbrante estación ha terminado
Lo hemos logrado a traves de muchas noches
Hemos llorado, hemos reido
De esta manera, de alguna manera
Hemos continuado caminando, no?
Quiero convertirme en el yo que te abrace
Tierna pero fuertemente
Quiero decirte "Está bien!"
Una y otra vez, hasta que sonrías
El frío viento cierra la distancia
Ahora sonreimos más que antes
Diciendo "Buenas noches" ya no es triste
Porque podemos decir "Buenos días" cada día
De esta manera, de alguna manera
Hemos vivido hasta hoy también
Creo que entendí un poco
El significado de "Te amo"
Cuando sentí que nuestras manos
Estaban a punto de soltarse
Quiero convertirme en el yo que te abrace
Tierna pero fuertemente
Quiero decirte "Está bien!"
Una y otra vez, hasta que sonrías
Creo que entendí un poco
El significado de "Te amo"
Cuando sentí que nuestras manos
Estaban a punto de soltarse
Tierna pero fuertemente
Los colores de la cuidad ya han cambiado
Esta deslumbrante estación ha terminado
Lo hemos logrado a traves de muchas noches
Hemos llorado, hemos reido
De esta manera, de alguna manera
Hemos continuado caminando, no?
Quiero convertirme en el yo que te abrace
Tierna pero fuertemente
Quiero decirte "Está bien!"
Una y otra vez, hasta que sonrías
El frío viento cierra la distancia
Ahora sonreimos más que antes
Diciendo "Buenas noches" ya no es triste
Porque podemos decir "Buenos días" cada día
De esta manera, de alguna manera
Hemos vivido hasta hoy también
Creo que entendí un poco
El significado de "Te amo"
Cuando sentí que nuestras manos
Estaban a punto de soltarse
Quiero convertirme en el yo que te abrace
Tierna pero fuertemente
Quiero decirte "Está bien!"
Una y otra vez, hasta que sonrías
Creo que entendí un poco
El significado de "Te amo"
Cuando sentí que nuestras manos
Estaban a punto de soltarse
Ayu LINE Official
http://line.naver.jp/en/
Snoop Dogg, Kesha, AAA, e algumas outras celebridades também têm contas LINE. Você pode mudar os países depois de instalar e vê-los em "contas oficiais" para o referido país. Ayu tem contas para os seguintes:
-China
-Hong Kong
-Indonesia
-Japan
-Malaysia
-Singapore
-Taiwan
-Thailand
Depois de adicionar ela, você recebe esta mensagem:
Olá!
Sou Ayumi Hamasaki.
Obrigado por se cadastrar! ♪
Vamos sair e se divertir juntos!
"Missing" (Legendas: Inglês)
http://www.youtube.com/watch?v=XUoBnaVJjDY
"Song 4 U" (Legendas: Inglês)
http://www.youtube.com/watch?v=jTYhg7fGH-o
"Sweet Scar" (Legendas: Inglês)
http://www.youtube.com/watch?v=x-U47Rl7abg
Por favor, veja abaixo as instruções rápidas:
1. Quando o artista / marca está aceitando mensagens de fãs, o termo "no ar" será mostrado na Conta Oficial do artista.
2. Quando o artista não está aceitando mensagens, o artista terá auto-respostas que serão enviadas para fãs. Os artistas não podem ler as mensagens que foram enviadas de fãs durante momentos em que o artista não está aceitando mensagens, estas mensagens não serão recebidas pelo artista.
3. Quando o artista / marca está aceitando mensagens, os fãs só podem enviar o texto para artista, com emoticon e adesivos. Os fãs não podem enviar fotos, informações de localização, mensagens de voz ou vídeos para os artistas.
4. Por favor, note que os artistas não podem responder diretamente aos fãs individuais.
5. Os comentários enviados pelos fãs individuais não podem ser vistos por outros fãs. Eles só podem ser vistos pelo artista / marca, pessoas ligadas com o artista, e os administradores LINE.
★ Notificação da conta de artista / marca está em OFF por padrão. Se você gostaria de ser
notificado de novas mensagens através de notificações, toque no botão [...] no canto superior direito da tela [Bate-papo Definições] e ligue.
Você ainda pode visualizar as mensagens, como de costume, mesmo com as notificações desligadas.
Se você quer ser notificado de novas mensagens imediatamente, por favor, Ligue.
Se você mudar o seu país, você pode adicionar conta Ayu de Cingapura e obter suas mensagens em Inglês.
Task@AHS
-Indonesia
-Japan
-Malaysia
-Singapore
-Taiwan
-Thailand
Depois de adicionar ela, você recebe esta mensagem:
Olá!
Sou Ayumi Hamasaki.
Obrigado por se cadastrar! ♪
Vamos sair e se divertir juntos!
"Missing" (Legendas: Inglês)
http://www.youtube.com/watch?v=XUoBnaVJjDY
"Song 4 U" (Legendas: Inglês)
http://www.youtube.com/watch?v=jTYhg7fGH-o
"Sweet Scar" (Legendas: Inglês)
http://www.youtube.com/watch?v=x-U47Rl7abg
Por favor, veja abaixo as instruções rápidas:
1. Quando o artista / marca está aceitando mensagens de fãs, o termo "no ar" será mostrado na Conta Oficial do artista.
2. Quando o artista não está aceitando mensagens, o artista terá auto-respostas que serão enviadas para fãs. Os artistas não podem ler as mensagens que foram enviadas de fãs durante momentos em que o artista não está aceitando mensagens, estas mensagens não serão recebidas pelo artista.
3. Quando o artista / marca está aceitando mensagens, os fãs só podem enviar o texto para artista, com emoticon e adesivos. Os fãs não podem enviar fotos, informações de localização, mensagens de voz ou vídeos para os artistas.
4. Por favor, note que os artistas não podem responder diretamente aos fãs individuais.
5. Os comentários enviados pelos fãs individuais não podem ser vistos por outros fãs. Eles só podem ser vistos pelo artista / marca, pessoas ligadas com o artista, e os administradores LINE.
★ Notificação da conta de artista / marca está em OFF por padrão. Se você gostaria de ser
notificado de novas mensagens através de notificações, toque no botão [...] no canto superior direito da tela [Bate-papo Definições] e ligue.
Você ainda pode visualizar as mensagens, como de costume, mesmo com as notificações desligadas.
Se você quer ser notificado de novas mensagens imediatamente, por favor, Ligue.
Se você mudar o seu país, você pode adicionar conta Ayu de Cingapura e obter suas mensagens em Inglês.
Task@AHS
novembro 26, 2012
Ayu no HEY3X
Ayu estará presente no programa de tv, HEY3X no dia 3 de dezembro!
(crédito: ayumifan)
novembro 24, 2012
CDTV - Sweet Scar (previa)
O programa CDTV exibiu a primeira previa do Clip
Sweet Scar, embora seja muito curta vale apena conferir o que vem por ai (
minuto do vídeo 18:08 )
Link: Pograma CDTV
 |
Ayu's diary. 23.11.12. "até o dia..."
até o dia...
23 de novembro de 2012. 12:35
por ayu.
Que tipo de cenário que você está olhando agora?
É o mesmo cenário que estou olhando?
Estamos assistindo o mesmo cenário durante todo este tempo, mas podemos continuar a ver o mesmo cenário a partir de agora?
Isso é muito difícil?
Mesmo que seja, eu definitivamente não desistirei.
Até o último momento.
Sim, porque eu prometi (* ^ ^ *)
Os ensaios para os programas de música e para o CDL começam hoje~!
Tenho me comunicado com a trupe via e-mail e telefone durante todo este tempo, então quero encontrá-los o mais rápido possível ~!!!
(créditos: misa-chan@ahs
tradução de Rajma Tenchi)
23 de novembro de 2012. 12:35
por ayu.
Que tipo de cenário que você está olhando agora?
É o mesmo cenário que estou olhando?
Estamos assistindo o mesmo cenário durante todo este tempo, mas podemos continuar a ver o mesmo cenário a partir de agora?
Isso é muito difícil?
Mesmo que seja, eu definitivamente não desistirei.
Até o último momento.
Sim, porque eu prometi (* ^ ^ *)
Os ensaios para os programas de música e para o CDL começam hoje~!
Tenho me comunicado com a trupe via e-mail e telefone durante todo este tempo, então quero encontrá-los o mais rápido possível ~!!!
(créditos: misa-chan@ahs
tradução de Rajma Tenchi)
Ayu's diary. 21/11/12. "Estou de volta"
Estou de volta!
21 de novembro de 2012. 19:48
por ayu.
Acabei de voltar ao Japão.
Senti que a distância entre mim e todos diminuiu em um instante, e eu poderia de alguma forma relaxar um pouco.
Certo, vou começar a ficar ocupada com o trabalho a partir de amanhã—
(créditos: misa-chan@ahs
tradução de Rajma Tenchi)
21 de novembro de 2012. 19:48
por ayu.
Acabei de voltar ao Japão.
Senti que a distância entre mim e todos diminuiu em um instante, e eu poderia de alguma forma relaxar um pouco.
Certo, vou começar a ficar ocupada com o trabalho a partir de amanhã—
(créditos: misa-chan@ahs
tradução de Rajma Tenchi)
novembro 22, 2012
A Classical anunciado!
O mini-álbum "Again" ainda nem estreou e já anunciaram o terceiro lançamento para comemorar os 15 anos de carreira de Ayu!
O novo álbum se chamará A Classical e sua tracklist foi montada a partir da pesquisa feita no fanclub oficial, Team Ayu, no inicio do mês de novembro. Na enquete, o participante tinha que escolher uma música favorita de singles físicos, singles digitais, álbuns, mini-álbuns, álbuns de remix, coletâneas e lançamentos analógicos.
Então na verdade, "A Classical" é uma compilação das músicas escolhidas pelos fãs em versões de música clássica. Vale lembrar que em 2005 teve-se um lançamento semelhante, o My Story Classical. A maioria das músicas deste CD foram gravadas com a Orquestra Lamoureux da França.
A data da estreia do novo álbum está prevista para o dia 8 de janeiro de 2013!
(crédito: ayumifan)
novembro 21, 2012
Ayu volta para o Japão!
Finalmente após cumprir com sua agenda em Paris, ayu
voltou para casa hoje, durante seu retorno ela foi fotografada por vários paparazzi
no aeroporto de Narita, eles tentaram perguntar sobre os últimos acontecimentos
de sua vida amorosa, entretanto ela não quis responder a nenhuma pergunta.
[Vendas] Oricon "LOVE"
Aqui tem um gráfico atualizado da Oricon com as
vendas do LOVE, infelizmente os dados não estão completos, mas podemos ter uma
noção das vendas pelo menos.
Para o primeiro dia da terceira semana o mini álbum
conseguiu até um empenho razoável, mas caiu muitas posições no segundo dia.
Semana 1 : #4 / 64 841
Semana 2 : #13 / 12 386
Semana 3 :
Dia 1 : #9 / ??
Dia 2 : #25 / ??
Semana 2 : #13 / 12 386
Semana 3 :
Dia 1 : #9 / ??
Dia 2 : #25 / ??
NOTA: Enquanto isso o SUMMER BEST conseguiu subir da 249 posição para 239 em sua 14° semana de vendas.
(Crédito: Ayumi Fan e FórumAHS)
Ayu no FNS Kayôsai 2012
De acordo com a publicação no blog TA, ayu revelou
que estava com uma agenda programada para divulgar seus novos trabalhos em
programas de TV. O primeiro deles acabou de ser divulgado para o dia 05 de Dezembro no FNS Kayôsai.
Nota: A última vez que ayu esteve neste programa foi
em 2008 e cantou SEASONS e Days.
(Crédito: Ayumi Fan e For "A" ver Club)
Vivi Deji diary (previa)
Bem como o informado aqui esta uma previa da edição
nova da Deiji com as fotos do Ryan-chan, infelizmente a qualidade ainda é muito
baixa, mas esperaremos postar os scans logo.
Fotos da nova Vivi Deji são disponibilizadas
Ryan-Chan novamente postou mais fotos de Ayu em sua
página do facebook. As imagens ao que parecem desta vez são referentes ao novo
lançamento, o PV de Sweet Scar e elas também serão compiladas na nova edição da Vivi
Deji Diary.
Confiram as previas do fotografo:
Recordando um pouco..
Com certeza essa notícia não influencia muito na
vida dos fãs da Ayu, entretanto em nível de curiosidade estou postando.
Vocês lembram-se do comercial de uma empresa chamada
SOTFBANK que Ayu participou? Nele tinha um cachorro que falava e um senhor
japonês já de idade? Então fiquei sabendo que dia 19 de Novembro esse senhor
faleceu de insuficiência cardíaca, algo bastante triste.
Então, aqui em baixo vou deixar o CM para você conferirem
e lembrarem-se do doce avozinho.
.jpg)
